ปล่อยมาให้ชมกันไปแล้วกับเดโมเกมเพลย์ Cyberpunk 2077 ที่ผู้พัฒนา CD Projekt Red เคยแสดงให้สื่อมวลชนต่างชาติชมกันอย่างลับๆ ไปตั้งแต่งาน E3 2018 เมื่อช่วงกลางปีที่ผ่านมา
ล่าสุด ดูเหมือนว่าเกมเมอร์ตาดีจาก Reddit จะค้นพบข้อความลับจากผู้พัฒนา ที่ซ่อนเอาไว้ในเฟรมสุดท้ายของเดโมเกมเพลย์ที่ปล่อยออกมา โดยเนื้อหาในข้อความเป็นจดหมายจากผู้พัฒนาถึงคนดูเดโม ที่อธิบายถึงเหตุผลว่าทำไมผู้พัฒนาถึงปล่อยให้เกมเมอร์ทั่วไปต้องรอกันนานกว่าจะได้ดูเดโมเกมเพลย์
ข้อความเต็มๆ สามารถแปลออกมาได้ดังนี้:
ขอโทษที่ปล่อยให้รอกันซะนานนะครับ!
รู้สึกยังไงบ้างกับเกมเพลย์ที่ได้รับชมกันไป? เพราะสำหรับทีมพัฒนาแล้วนี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มากๆ สำหรับเรา เพราะฉะนั้นอย่าลืมแบ่งปันความรู้สึกให้เรารู้กันทาง Twitter, Facebook, Discord และเว็บบอร์ดต่างๆ ด้วยนะครับ โลกของเกมออกมาอย่างที่จินตนาการไว้ไหม? เข้าใจหรือยังที่เราบอกว่าการใช้มุมมองบุคคลที่ 1 จะทำให้เรารู้สึกเหมือนไปอยู่ตรงนั้นจริงๆ ? แนวทางที่เราใช้ในการเล่าทำให้คุณรู้สึกอย่างไร? เราอยากรู้จริงๆ นะ!
นอกจากที่ว่าไปแล้ว พวกเราควรอธิบายซะหน่อยว่าทำไมเราจึงเลือกจะเปิดเผยเกมเพลย์เอาป่านนี้ หลังจากที่เคยเปิดให้สื่อมวลชนได้ชมไปแล้วตั้งหลายเดือน
ทุกครั้งที่ทีมพัฒนาประชุมกันถึงเรื่องการเปิดเผยเกมเพลย์ต่อผู้เล่นทั่วไป (และเชื่อเถอะว่าเราคุยกันบ่อยมากๆ) เรามักจะติดอยู่ในความรู้สึกครึ่งกลางๆ จะโชว์หรือไม่โชว์ดี เพราะการเผยเกมเพลย์ของเกม (สำหรับบางคน) เท่ากับการยืนยันแล้วว่าเกมนั้นๆ จะหน้าตาและระบบการเล่นเป็นอย่างไร ซึ่งไม่จริงเสมอไป โดยเฉพาะสำหรับ Cyberpunk 2077 ซึ่งยังถือว่าห่างไกลความสมบูรณ์อีกหลายขุม ทีมมีไอเดียเจ๋งๆ เยอะแยะที่กำลังทดสอบและปรับปรุงกันอยู่ และเราก็ไม่รู้ว่าระบบไหนจะได้ไปอยู่ในเกมจริงๆ บ้าง ซึ่งจุดนี้เป็นเหตุผลที่ทำให้การปล่อยเกมเพลย์เดโมแบบนี้มันเสี่ยง เราไม่ต้องการให้ผู้เล่นมาถามทีหลังว่า ทำไมปืนชนิดนั้นถึงทำงานไม่เหมือนในเดโม หรือ ทำไมต้องเปลี่ยน Interface เป็นอีกแบบ การเปลี่ยนแปลงมันเป็นเรื่องธรรมดาในการพัฒนาเกม และมีระบบยิบย่อยมากมายที่ยังได้รับการปรับแต่งใหม่ทักวัน ทีมพัฒนาจึงมีความกังวล (จริงๆ ก็ยังกังวลอยู่) ว่าผู้ที่ชมเดโมจะคิดไปแล้วว่า Cyberpunk 2077 จะต้องเป็นแบบในเดโมแบบ 1:1 เลย
แต่สุดท้ายสิ่งที่ทำให้ทีมมีความมั่นใจที่จะปล่อยวีดีโอเดโมตัวนี้ออกมาก็คือคำชมมากมายจากคนบางกลุ่มที่มีความคุ้นเคยกับการเห็นเกมที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ซึ่งคำชมเหล่านี้ถือเป็นแรงผลักให้เรานำ Cyberpunk 2077 เวอร์ชั่นปัจจุบันออกมาโชว์ให้กับกลุ่มคนดูที่ตื่นเต้นกับเกมมากที่สุด นั่นก็คือแฟนๆ นั่นเอง
ที่คุณได้ดูไปคือ Cyberpunk 2077 ในสภาพปัจจุบัน (หรืออย่างน้อยก็ในขณะที่เราอัดวีดีโอนี้) เราหวังจากใจว่าคุณจะสนุกกับสิ่งที่ได้เห็น
สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณอีกครั้งที่เฝ้ารอเกมอย่างจดจ่อ และความคิดเห็นต่างๆ ที่แบ่งปันให้เราฟัง
ด้วยรัก
CD Projekt Red
นี่ขนาดว่าเกมยังพัฒนาไม่เสร็จดียังดูดีขนาดนี้แล้ว ได้แต่ตื่นเต้นว่าถ้าเกมจริงๆ ออกวางขายแล้วจะดูดีขนาดไหน! เป็นกำลังใจให้ทีม CD Projekt Red พัฒนาเกมให้ดีที่สุดที่จะทำได้นะจ๊ะ!
ปล่อยมาให้ชมกันไปแล้วกับเดโมเกมเพลย์ Cyberpunk 2077 ที่ผู้พัฒนา CD Projekt Red เคยแสดงให้สื่อมวลชนต่างชาติชมกันอย่างลับๆ ไปตั้งแต่งาน E3 2018 เมื่อช่วงกลางปีที่ผ่านมา
ล่าสุด ดูเหมือนว่าเกมเมอร์ตาดีจาก Reddit จะค้นพบข้อความลับจากผู้พัฒนา ที่ซ่อนเอาไว้ในเฟรมสุดท้ายของเดโมเกมเพลย์ที่ปล่อยออกมา โดยเนื้อหาในข้อความเป็นจดหมายจากผู้พัฒนาถึงคนดูเดโม ที่อธิบายถึงเหตุผลว่าทำไมผู้พัฒนาถึงปล่อยให้เกมเมอร์ทั่วไปต้องรอกันนานกว่าจะได้ดูเดโมเกมเพลย์
ข้อความเต็มๆ สามารถแปลออกมาได้ดังนี้:
ขอโทษที่ปล่อยให้รอกันซะนานนะครับ!
รู้สึกยังไงบ้างกับเกมเพลย์ที่ได้รับชมกันไป? เพราะสำหรับทีมพัฒนาแล้วนี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มากๆ สำหรับเรา เพราะฉะนั้นอย่าลืมแบ่งปันความรู้สึกให้เรารู้กันทาง Twitter, Facebook, Discord และเว็บบอร์ดต่างๆ ด้วยนะครับ โลกของเกมออกมาอย่างที่จินตนาการไว้ไหม? เข้าใจหรือยังที่เราบอกว่าการใช้มุมมองบุคคลที่ 1 จะทำให้เรารู้สึกเหมือนไปอยู่ตรงนั้นจริงๆ ? แนวทางที่เราใช้ในการเล่าทำให้คุณรู้สึกอย่างไร? เราอยากรู้จริงๆ นะ!
นอกจากที่ว่าไปแล้ว พวกเราควรอธิบายซะหน่อยว่าทำไมเราจึงเลือกจะเปิดเผยเกมเพลย์เอาป่านนี้ หลังจากที่เคยเปิดให้สื่อมวลชนได้ชมไปแล้วตั้งหลายเดือน
ทุกครั้งที่ทีมพัฒนาประชุมกันถึงเรื่องการเปิดเผยเกมเพลย์ต่อผู้เล่นทั่วไป (และเชื่อเถอะว่าเราคุยกันบ่อยมากๆ) เรามักจะติดอยู่ในความรู้สึกครึ่งกลางๆ จะโชว์หรือไม่โชว์ดี เพราะการเผยเกมเพลย์ของเกม (สำหรับบางคน) เท่ากับการยืนยันแล้วว่าเกมนั้นๆ จะหน้าตาและระบบการเล่นเป็นอย่างไร ซึ่งไม่จริงเสมอไป โดยเฉพาะสำหรับ Cyberpunk 2077 ซึ่งยังถือว่าห่างไกลความสมบูรณ์อีกหลายขุม ทีมมีไอเดียเจ๋งๆ เยอะแยะที่กำลังทดสอบและปรับปรุงกันอยู่ และเราก็ไม่รู้ว่าระบบไหนจะได้ไปอยู่ในเกมจริงๆ บ้าง ซึ่งจุดนี้เป็นเหตุผลที่ทำให้การปล่อยเกมเพลย์เดโมแบบนี้มันเสี่ยง เราไม่ต้องการให้ผู้เล่นมาถามทีหลังว่า ทำไมปืนชนิดนั้นถึงทำงานไม่เหมือนในเดโม หรือ ทำไมต้องเปลี่ยน Interface เป็นอีกแบบ การเปลี่ยนแปลงมันเป็นเรื่องธรรมดาในการพัฒนาเกม และมีระบบยิบย่อยมากมายที่ยังได้รับการปรับแต่งใหม่ทักวัน ทีมพัฒนาจึงมีความกังวล (จริงๆ ก็ยังกังวลอยู่) ว่าผู้ที่ชมเดโมจะคิดไปแล้วว่า Cyberpunk 2077 จะต้องเป็นแบบในเดโมแบบ 1:1 เลย
แต่สุดท้ายสิ่งที่ทำให้ทีมมีความมั่นใจที่จะปล่อยวีดีโอเดโมตัวนี้ออกมาก็คือคำชมมากมายจากคนบางกลุ่มที่มีความคุ้นเคยกับการเห็นเกมที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ซึ่งคำชมเหล่านี้ถือเป็นแรงผลักให้เรานำ Cyberpunk 2077 เวอร์ชั่นปัจจุบันออกมาโชว์ให้กับกลุ่มคนดูที่ตื่นเต้นกับเกมมากที่สุด นั่นก็คือแฟนๆ นั่นเอง
ที่คุณได้ดูไปคือ Cyberpunk 2077 ในสภาพปัจจุบัน (หรืออย่างน้อยก็ในขณะที่เราอัดวีดีโอนี้) เราหวังจากใจว่าคุณจะสนุกกับสิ่งที่ได้เห็น
สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณอีกครั้งที่เฝ้ารอเกมอย่างจดจ่อ และความคิดเห็นต่างๆ ที่แบ่งปันให้เราฟัง
ด้วยรัก
CD Projekt Red
นี่ขนาดว่าเกมยังพัฒนาไม่เสร็จดียังดูดีขนาดนี้แล้ว ได้แต่ตื่นเต้นว่าถ้าเกมจริงๆ ออกวางขายแล้วจะดูดีขนาดไหน! เป็นกำลังใจให้ทีม CD Projekt Red พัฒนาเกมให้ดีที่สุดที่จะทำได้นะจ๊ะ!